东山人

 找回密码
 加入

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1280|回复: 1

第一首真正喜欢的英文歌,也是最喜欢的

[复制链接]
发表于 2003-11-2 12:05:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
                  yesterday
                  beatles
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
          (译文)
昨日,所有的烦恼彷佛远在天边
现在它似乎在此停留
噢,我相信昨日
刹那间,我已不是往日的我
有片阴影悬在我心头
噢,昨日来得太快
她为何离去
我不知道,她也没说
我想有些事错了
如今我渴望昨日
昨日,爱情是一场如此简单的游戏
现在我需要找个地方躲藏
噢,我相信昨日
发表于 2003-11-2 12:41:57 | 显示全部楼层

第一首真正喜欢的英文歌,也是最喜欢的


昨日的牵绊

真挚在心里伴你吐愁怀
与你共对喧哗酒吧里
酒醉后的你令我乱情怀
厌倦矛盾纷扰你心绪
就让夜静吐心事
别让旧日创伤牵绊着
酒精飘浮沉溺的刹那
盼你有日说出心抑愁
仿佛隐藏无边的困恼
依稀生命是迷途
她纵是飘渺但我愿寻求
满是受创风霜罢她脸
酒醉令她眼内倍觉浮游
似是坠进思想斗争里
围墙重临你身上
尽是昨日创伤牵绊着
beyond再见理想
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

本版积分规则

Copyright ©2000-2012 东山人 All Right Reserved.  (题字林长奇)  Powered by Discuz!

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

返回顶部